Hello world! ¡Hola mundo!

Welcome to our long awaited dream! The Etcetera Etcetera company. Our website address is:      www.etceteraetcetera.com     or to make it easy:     www.ETCx2.com   (that is etc. multiplied by 2). We are located in the United States of America and with distributors in Latin America and in the near future in Spain.

¡Bienvenidos a nuestro tan esperado sueño! La compañía Etcetera Etcetera. La dirección de nuestra página web es:   www.etceteraetcetera.com     o para hacerlo más fácil:    www.ETCx2.com    (o sea etc. multiplicado por 2). Estamos localizados en los Estados Unidos de América con distribuidores en Latinoamérica y próximamente en España.

This is the first entry of what we hope will be many in the future, we realize the road ahead is slow and difficult, but we love the adventure and the risk!

Esperamos esta sea la primera de muchas comunicaciones en el futuro. Nos damos cuenta que el camino es lento y difícil, pero ¡nos encanta la aventura y el riesgo!

The main objective of our website is to bring all world cultures together, but starting out we are mainly interested in the connection between Ibero-America and the USA.

El principal objetivo de nuestra página web es unir a todas las culturas en el mundo, pero en un principio estamos interesados principalmente en la conexión entre Iberoamérica y los Estados Unidos.

The idea that we pursue is to be able to communicate directly with you, our customers, and act as your agents in providing cost-effective access to specific goods and merchandise to your country. We want to be your representatives in obtaining what you want as long as it is feasible (and legal! ) :).

La idea que perseguimos es establecer una comunicación directa con ustedes, nuestros clientes, y actuar como sus representantes al facilitar un acceso rentable a mercadería específica hacia su país. Queremos ser sus representantes en obtener lo que usted quiere siempre y cuando sea posible (y legal!) :).

You are invited to email us to Dr.J@etcx2.com to tell us how can we be helpful to you.

Los invitamos a comunicarse con nosotros a nuestra dirección electrónica para decirnos como podemos ayudarlos. El email es Dr.J@etcx2.com

One thought on “Hello world! ¡Hola mundo!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *